1 00:01:47,357 --> 00:01:51,069 - يظهر الممر على الخرائط البحرية، وكذلك ضوء المؤشر. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,072 - إذن ما المشكلة؟ 3 00:01:54,072 --> 00:01:56,908 - لا يبدو أن هناك أي أضواء في الأماكن الصحيحة بالضبط. 4 00:01:56,908 --> 00:01:59,118 وعلى هذا فكلاهما في غير محله قليلا. 5 00:01:59,118 --> 00:02:02,372 - مجدان يعني أنهما هناك ممر آمن بينهما. 6 00:02:02,372 --> 00:02:05,708 - ممر آمن؟ ذلك الإيمان لا ينطبق في هذه المياه. 7 00:02:05,708 --> 00:02:07,335 ينظر! 8 00:02:07,335 --> 00:02:10,338 هناك مياه ضحلة على جانب الجزيرة - 9 00:02:10,338 --> 00:02:13,341 الأعماق مرة أخرى أقرب إلى البر الرئيسى. 10 00:02:13,341 --> 00:02:15,009 - هل رأى أحد ذلك؟ كابتن اليوم ؟ 11 00:02:15,009 --> 00:02:19,848 - لا، لم يأت لتناول العشاء. - ولم يأت حتى لتناول طعام الغداء. 12 00:02:19,848 --> 00:02:23,226 ولم يغادر الجسر بعد أن قررت الاستمرار في القناة. 13 00:02:23,226 --> 00:02:25,186 - ماذا تحاول أن تقول؟ 14 00:02:25,186 --> 00:02:28,690 - بعد إعطاء الأمر، تابع رحلتنا إلى هذه المياه - 15 00:02:28,690 --> 00:02:30,817 لقد كان بالعيون عصبي إلى حد ما. 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,528 هناك خطأ ما. أنا... 17 00:02:33,528 --> 00:02:35,613 أنا بدأت أيضا عصبي بالفعل. 18 00:02:35,613 --> 00:02:37,490 - ما يأمر به الطبيب انهيار عصبي؟ 19 00:02:37,490 --> 00:02:39,868 - كوب سكوتش. - أعطني الزجاجة بأكملها! 20 00:02:39,868 --> 00:02:41,786 - لا! أنا أيضا أعصابي تتعثر! 21 00:02:41,786 --> 00:02:43,580 - هنا يا دكتور! 22 00:02:44,622 --> 00:02:46,624 سوف يكون في متناول اليدين. 23 00:02:47,333 --> 00:02:50,837 - ربما أنت على حق. 24 00:02:53,339 --> 00:02:55,466 - مساء الخير يا كابتن. - مساء الخير. 25 00:02:55,466 --> 00:02:59,178 - هل يمكنني أن أزعجك للحظة؟ - بالكاد. 26 00:02:59,178 --> 00:03:00,346 فقط كن لطيفا! 27 00:03:00,346 --> 00:03:03,391 - نتوجه مباشرة إلى جزيرة برانكا والمضيق بين القارات. 28 00:03:03,391 --> 00:03:04,976 - جيد! 29 00:03:04,976 --> 00:03:08,021 - الأضواء في الحارة ليست تماما في أماكنها وفقا للخريطة البحرية. 30 00:03:08,021 --> 00:03:10,899 - لم يتم تحديثها أبدًا هنا تواجه المحيط الهادئ، كما تعلمون. 31 00:03:10,899 --> 00:03:13,192 - أعرف، ولكن... 32 00:03:13,192 --> 00:03:15,528 أليست جزيرة برانكا تستيقظ هل لديك أي ذكريات؟ 33 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 - ليس بالضبط. 34 00:03:17,071 --> 00:03:18,865 - ربما سأتحدث مع السيد رينفورد. 35 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 - بوب ليس بحارا، ولكن صياد. 36 00:03:20,700 --> 00:03:24,370 - لقد سافر كثيرًا. هو شاب، ولكن المميز. 37 00:03:24,370 --> 00:03:26,664 - سأتصل به. 38 00:03:26,664 --> 00:03:29,709 مهلا، بوب! بوب! - والآن ماذا؟ 39 00:03:29,709 --> 00:03:32,170 - هل ترغب في زيارة هنا؟ - لحظة واحدة. 40 00:03:32,170 --> 00:03:34,505 - ماذا يدور في ذهنك يا كابتن؟ 41 00:03:34,505 --> 00:03:39,719 - تحتوي هذه المياه على أكبر عدد من الشعاب المرجانية وأسماك القرش في جميع أنحاء العالم. 42 00:03:39,719 --> 00:03:42,096 - يا أولاد! أنظر إلى هذه! 43 00:03:42,096 --> 00:03:45,350 أنت لست صيادًا مزدوجًا يا دكتور، ولكن تماما مصور! 44 00:03:45,350 --> 00:03:49,312 إذا كنت قد قمت بالتصوير في سومطرة، كتابي سيصبح أكثر مصداقية. 45 00:03:49,312 --> 00:03:53,566 - لو كنت في سومطرة، لم أكن لأفعل ذلك تركت هنا في العالم القديم. 46 00:03:53,566 --> 00:03:57,320 - وهنا لقطة جميلة سفينتك يا ربان 47 00:03:57,320 --> 00:04:00,073 ما هو الآن؟ - الدببة البحرية تحكي حكاياتها - 48 00:04:00,073 --> 00:04:02,200 وابدأ أخيرًا تؤمن بهم بنفسك. 49 00:04:02,200 --> 00:04:06,913 - السيد رينفورد يجب أن يعرف ذلك أضواء الممر لا تتطابق مع المعلومات الموجودة على المخطط البحري. 50 00:04:06,913 --> 00:04:08,539 - يشارك. 51 00:04:08,539 --> 00:04:09,958 ما رأيكم يا رفاق؟ 52 00:04:09,958 --> 00:04:12,835 - أعتقد أنه ينبغي لنا استدر وتجول في الخارج. 53 00:04:15,588 --> 00:04:17,966 - نحن نمضي قدما. 54 00:04:17,966 --> 00:04:21,552 - لا بأس. لك هذه هي السفينة الخاصة بك. 55 00:04:25,098 --> 00:04:28,101 - تلك هي المركب الشراعي هيسبيروس، الذي يفتح شمعة من الشتاء. 56 00:04:28,101 --> 00:04:30,561 - انتظر دقيقة! لنكن واضحين. 57 00:04:30,561 --> 00:04:34,065 لا يستحق المخاطرة. - المخاطر؟ كلام غريب من رجل.. 58 00:04:34,065 --> 00:04:38,569 الذي أعطى وجه النمر البصر. نلقي نظرة على هذه! 59 00:04:38,569 --> 00:04:41,072 هو يتحدث عن المخاطرة! 60 00:04:41,072 --> 00:04:44,575 هذا هو المكان الذي يهاجم فيه طبيبنا العدو بكاميرات فارغة. 61 00:04:44,575 --> 00:04:46,411 - انظر إلى تلك النظرة يا بيل! 62 00:04:46,411 --> 00:04:49,831 - يبدو أكثر رعبا مثل النمر. - إذن هو! 63 00:04:49,831 --> 00:04:52,834 - في ماذا يفكر الطبيب؟ 64 00:04:52,834 --> 00:04:54,794 - سأخبرك برأيي. 65 00:04:54,794 --> 00:04:58,131 جئت للتفكير في حضارتنا التناقض. 66 00:04:58,131 --> 00:05:02,427 قاتلة لبقائها يعتبر الوحش قاسيا. 67 00:05:02,427 --> 00:05:05,847 شخص يقتل من أجل المتعة متحضر كما هو . 68 00:05:05,847 --> 00:05:08,057 متناقض بعض الشيء، أليس كذلك؟ 69 00:05:08,057 --> 00:05:09,600 - انتظر دقيقة. 70 00:05:09,600 --> 00:05:14,063 لماذا لا يمكن أن يكون للحيوانات بنفس القدر من المتعة كما هو الحال بالنسبة للبشر؟ 71 00:05:14,063 --> 00:05:16,107 فكر في الأمر الآن ذلك المخلوق. 72 00:05:16,107 --> 00:05:19,694 كان من الممكن أن يكون في أي وقت هرب من المكان، ولكن لم يرغب في ذلك. 73 00:05:19,694 --> 00:05:21,738 لقد كان مفتونًا بملاحقتي. 74 00:05:21,738 --> 00:05:24,657 لم يكرهني، على الإطلاق ذلك، أكثر مني ذلك - 75 00:05:24,657 --> 00:05:26,617 تجاه هجومها. 76 00:05:26,617 --> 00:05:28,494 في الواقع، نحن نفعل لقد أعجبنا ببعضنا البعض. 77 00:05:28,494 --> 00:05:33,624 - ربما ذلك، ولكن هل يمكنك تغييره؟ مكان مع هذا النمر؟ 78 00:05:33,624 --> 00:05:35,043 - على الأقل ليس الآن. 79 00:05:37,128 --> 00:05:41,799 - ومن هنا تأتي سيدة الحظ السيئ جاء مرة أخرى. المرة الثالثة اليوم. 80 00:05:42,216 --> 00:05:45,928 - يمكنني الخلط بينهما. - لا تهرب! 81 00:05:45,928 --> 00:05:49,682 لقد طرحت سؤالا. - يمين؟ أعتقد أنني نسيت بالفعل. 82 00:05:49,682 --> 00:05:51,059 - ولم تنسي! 83 00:05:51,059 --> 00:05:57,065 سألت إذا كان لا يزال ممتعا، لو كنت نمراً بدلاً من صياد. 84 00:05:57,065 --> 00:06:00,068 - ليس لدي هذا النوع من الشيء لن تضطر إلى اتخاذ قرار. 85 00:06:00,068 --> 00:06:03,863 اسمعوا يا رفاق. هناك نوعان من الناس في العالم. 86 00:06:03,863 --> 00:06:06,949 الحيوانات المفترسة والفريسة. لحسن الحظ، أنا حيوان مفترس. 87 00:06:06,949 --> 00:06:08,451 لن يتغير شيء من ذلك.. 88 00:06:21,672 --> 00:06:23,841 - مرحبا! هل يمكنك سماعها أدناه؟ أي شخص؟ غرفة المحرك؟ 89 00:06:23,841 --> 00:06:27,136 - المياه تغمر! - إذا وصل لغلايات البخار الساخن... 90 00:06:54,956 --> 00:06:56,332 - مساعدة! 91 00:06:58,459 --> 00:06:59,544 يساعد! 92 00:07:16,060 --> 00:07:17,937 - هل تحاول أن تغرقني؟ 93 00:07:24,443 --> 00:07:26,070 أين الجميع؟ 94 00:07:26,070 --> 00:07:28,406 - هل ترى أحدا؟ 95 00:07:28,406 --> 00:07:32,660 - انها مجرد اثنين منا اليسار وهذا الرجل. 96 00:07:37,582 --> 00:07:39,959 - سمك القرش! الرجاء المساعدة! 97 00:07:39,959 --> 00:07:42,170 - ينظر! - سمك القرش! 98 00:07:45,464 --> 00:07:48,759 - أوه لا! حصلت لي! 99 00:10:45,269 --> 00:10:47,438 - مرحبًا! هل يوجد أحد هنا؟ 100 00:10:56,989 --> 00:10:58,657 سألت إذا كان أي شخص في المنزل! 101 00:11:03,371 --> 00:11:07,249 مهلا، فقط. هل هذا منزلك؟ 102 00:11:10,628 --> 00:11:13,964 أنا لست لص. لقد كان هناك حطام سفينة. 103 00:11:15,466 --> 00:11:17,885 لقد غرق يختنا للتو أخذ الطاقم معهم. 104 00:11:17,885 --> 00:11:21,097 وصلت إلى الشاطئ ووجدت منزلك بالصدفة 105 00:11:24,225 --> 00:11:28,104 لا أقصد التطفل ولكن أنا متوترة بعض الشيء. 106 00:11:30,106 --> 00:11:32,191 هل لا تفهم اللغة الإنجليزية؟ 107 00:11:32,191 --> 00:11:34,902 - إيفان لا يتحدث أي لغة. 108 00:11:34,902 --> 00:11:37,405 لسوء الحظ، فهو أخرس. 109 00:11:37,405 --> 00:11:40,533 - مهلا، أتمنى لك يوما سعيدا! هل أنت المالك؟ 110 00:11:40,533 --> 00:11:44,995 - نعم. مرحبًا إلى حصني المتواضع! 111 00:11:44,995 --> 00:11:47,206 - إلى القلعة؟ - كان ياما كان. 112 00:11:47,206 --> 00:11:50,251 بناه البرتغاليون منذ مئات السنين. 113 00:11:50,251 --> 00:11:54,380 لقد تم ترميم الآثار لتكون منزلي. 114 00:11:54,380 --> 00:11:56,424 أنا الكونت زاروف. 115 00:11:56,424 --> 00:12:00,010 - اسمي روبرت رينفورد. سعيد بلقائك! 116 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 مضحك حقا. 117 00:12:03,514 --> 00:12:05,307 - إيفان القوزاق. 118 00:12:05,307 --> 00:12:09,520 أخشى أن مثل مواطني إنه وحشي بعض الشيء أيضًا. 119 00:12:09,520 --> 00:12:12,148 ابتسم يا إيفان! 120 00:12:21,866 --> 00:12:25,536 - حاولت أن أجعله يفهم، أنه كان هناك حطام سفينة. 121 00:12:27,371 --> 00:12:29,415 - أوه، كم هو فظيع! 122 00:12:29,415 --> 00:12:32,418 هل أنت الناجي الوحيد؟ 123 00:12:32,418 --> 00:12:35,671 - نعم. أخشى ذلك. 124 00:12:36,755 --> 00:12:39,800 - هل أنت متأكد؟ 125 00:12:40,301 --> 00:12:42,303 - لم أكن لأغادر خارج المكان إذا لم أكن كذلك. 126 00:12:42,303 --> 00:12:45,890 يا لها من مجموعة عظيمة! أفضل أصدقائي. 127 00:12:45,890 --> 00:12:49,518 أبعد من الاعتقاد. - حالات من هذا القبيل من الصعب دائمًا تصديق ذلك. 128 00:12:49,518 --> 00:12:52,813 الموت يمس الآخرين، ليس أنفسنا. 129 00:12:52,813 --> 00:12:56,567 وكذلك يفعل معظم الآخرين لقد شهد ضيوفي. 130 00:12:56,567 --> 00:12:59,111 - ضيوف آخرون؟ هل هذا صحيح حدث من قبل؟ 131 00:12:59,111 --> 00:13:04,617 - لا يزال هناك العديد في المنزل الذين تم إنقاذهم من الحادث السابق. 132 00:13:04,617 --> 00:13:08,204 تماما مثل الحجم ستكون الجزيرة ملعونة. 133 00:13:08,204 --> 00:13:12,291 - وهذا ما قاله الكابتن أيضا. كان يعتقد أن هذه كانت غير مأهولة. 134 00:13:12,291 --> 00:13:16,295 - نحن القوزاق نحصل عليه إلهامنا من العزلة. 135 00:13:16,295 --> 00:13:20,341 - جيد بالنسبة لي. - منزلي يكون لك يا سيدي الطيب. 136 00:13:20,341 --> 00:13:24,220 تريد تغيير تلك الرطبة الخرق يجف على الفور. 137 00:13:24,220 --> 00:13:27,765 - نعم. أنها تبدو تماما مثل كيف أشعر. 138 00:13:27,765 --> 00:13:33,604 - نعم. لدي صيد إضافي- المعدات لضيوفي. استخدمها. 139 00:13:36,398 --> 00:13:39,860 سوف يرشدك إيفان إلى غرفتك. - شكرًا لك. 140 00:13:41,529 --> 00:13:44,907 - وهناك أيضا القليل أقوى من الرجل! 141 00:13:44,907 --> 00:13:51,247 - شكراً جزيلاً! - الفرحة بجانبي تماماً . 142 00:14:19,358 --> 00:14:20,943 - في! 143 00:14:23,571 --> 00:14:26,323 - هل أنت مستعد، رينفورد؟ - نحن جاهزون. 144 00:14:28,576 --> 00:14:30,911 - أخشى ذلك لقد تم تقديم العشاء بالفعل - 145 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 لكنني أمرت أعد شيئا لك. 146 00:14:32,788 --> 00:14:34,582 - شكرًا لك. العشاء بالكاد تذوقه. 147 00:14:34,582 --> 00:14:36,125 - أوه، على أي حال. 148 00:14:36,125 --> 00:14:38,502 ربما في وقت لاحق. 149 00:14:38,502 --> 00:14:43,465 ماذا عن فنجان قهوة وماذا النادي الأكثر سحرا يبدو؟ 150 00:14:48,178 --> 00:14:51,307 يمكن مصير رفاقك يكون من الصعب تجاهل - 151 00:14:51,307 --> 00:14:55,352 لكن أنثى ضيفنا حساس للغاية. 152 00:14:55,352 --> 00:14:59,315 دعني أسألك قليلا لتجميل الأمر 153 00:14:59,315 --> 00:15:02,109 التصرف بشكل أكثر مرحًا كما أنت! 154 00:15:02,109 --> 00:15:05,154 - بالطبع بالطبع! - شكرًا لك. 155 00:15:11,952 --> 00:15:14,663 آنسة تروبريدج، هل تسمحين لي؟ الحاضر، السيد روبرت رينفورد. 156 00:15:14,663 --> 00:15:17,291 الآنسة إيف تروبريدج. - سعيد بلقائك! 157 00:15:17,291 --> 00:15:19,960 - سعيد بلقائك. - أخيه، السيد مارتن تروبريدج. 158 00:15:19,960 --> 00:15:22,338 - وداعا وداعا يا كوت! حالة صادمة. 159 00:15:22,338 --> 00:15:25,215 - هذا كل شيء، شكرا لك. - نحن نعرف بالضبط ما تشعر به. 160 00:15:25,215 --> 00:15:28,510 أم ماذا يا حواء؟ - حقًا! 161 00:15:28,510 --> 00:15:30,804 ربما للسيد رينفورد فنجان من القهوة سيكون لطيفا. 162 00:15:30,804 --> 00:15:34,224 - بالطبع! لو سمحت واجلس! - شكرًا لك. 163 00:15:34,224 --> 00:15:36,727 - / فنجانين من القهوة مع الفودكا. / 164 00:15:37,019 --> 00:15:38,395 - الفودكا شيء حقيقي! 165 00:15:38,395 --> 00:15:41,732 نفحة واحدة جيدة سوف تجففك أسرع من أي كمية من القهوة. 166 00:15:41,732 --> 00:15:44,193 مرة واحدة فقط للوشاح. من هنا. 167 00:15:44,193 --> 00:15:46,570 - مارتن، ليس كل ذلك بحاجة للشرب اليوم 168 00:15:46,570 --> 00:15:50,324 - لا تتكلمي يا أختي الطيبة! نحن ضحايا الظروف.. 169 00:15:50,324 --> 00:15:52,242 مثل السيد رينفورد. 170 00:15:52,242 --> 00:15:55,829 إذا كان شخص ما قد حصل على القرف، لذلك ضحية الظروف. 171 00:15:55,829 --> 00:15:57,581 أليس كذلك يا كونت؟ - نعم بالطبع! 172 00:15:57,581 --> 00:16:00,125 - إذن كان لديك أيضًا حطام سفينة؟ - نعم. 173 00:16:00,125 --> 00:16:02,461 فقط إنقاذنا تم إنقاذ من كانوا على متن قاربنا. 174 00:16:02,461 --> 00:16:04,546 أخي وأنا و اثنين من البحارة. 175 00:16:04,546 --> 00:16:08,384 الكونت وجدنا على الشاطئ، للتو الملابس التي كنا نرتديها في المخزن. 176 00:16:08,384 --> 00:16:10,594 - أضواء الحارة مضاءة كان عليه أن يتحرك. 177 00:16:10,594 --> 00:16:13,972 هل تم الإعلان عنه؟ - سوف نقوم بإعلامك في أقرب وقت - 178 00:16:13,972 --> 00:16:18,310 نعود إلى البر الرئيسي. - الكونت لديه قارب واحد فقط - 179 00:16:18,310 --> 00:16:20,771 وهو قيد الإصلاح. 180 00:16:23,023 --> 00:16:27,361 - الروس ليسوا كذلك ميكانيكا فظيع. 181 00:16:27,361 --> 00:16:30,698 صبرنا يتم اختباره بضعة أيام أخرى. 182 00:16:30,698 --> 00:16:35,077 - يناسبني. يبدو الأمر كذلك على أي حال كأنني أعيش في الوقت الضائع. 183 00:16:35,077 --> 00:16:38,914 - بالحديث عن ذلك، هلا أخبرتني الآن قليلا عن نفسك؟ 184 00:16:38,914 --> 00:16:42,876 ولادة سطحية، زواج.. عمل سابق.. 185 00:16:42,876 --> 00:16:45,129 - لا، لا، لا، لا! لحظة واحدة من فضلك! 186 00:16:45,129 --> 00:16:48,757 السيد رينفورد لا يحتاج إلى ذلك قل لي من هو. 187 00:16:48,757 --> 00:16:52,136 - يمين؟ - لا، ضيفنا أحد المشاهير. 188 00:16:52,136 --> 00:16:54,722 - انتظر، انتظر! لا تخبر! اسمحوا لي أن أخمن. 189 00:16:57,266 --> 00:17:00,102 أنا أعرف! هو الذي يجلس على سارية العلم! 190 00:17:00,477 --> 00:17:03,439 - أنا أعرف. وقد كتب الكتب. - لقد عاش الكتب! 191 00:17:03,439 --> 00:17:09,111 - لا تخطئ يا روبرت رينفورد هو مغامر وصياد عظيم. 192 00:17:09,111 --> 00:17:10,738 - يشارك. دعونا نأخذها! 193 00:17:10,738 --> 00:17:13,949 - لقد كان قليلا من زوبعة. - لقد أصبحت ملتوية بعض الشيء! 194 00:17:13,949 --> 00:17:17,953 لقد قرأت كتابك. أنا كذلك قراءة كل شيء عن الصيد. 195 00:17:17,953 --> 00:17:20,289 البردي؟ - شكرًا لك. 196 00:17:21,790 --> 00:17:25,002 - فقط في كتبك هي وجهة نظر معقولة. 197 00:17:25,002 --> 00:17:26,754 - كيف معقولة جدا؟ 198 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 - سيجارة؟ - نعم، شكرا! 199 00:17:28,547 --> 00:17:31,258 - أنت لا تدافع عن أي شيء، الذي لا يحتاج إلى دفاع. 200 00:17:31,258 --> 00:17:33,302 كيف قلت؟ 201 00:17:33,302 --> 00:17:37,848 "الصيد هي لعبة مثل لعبة البوكر، المخاطر أعلى". 202 00:17:37,848 --> 00:17:40,684 لقد عبرت عن ذلك بشكل مثالي. 203 00:17:41,435 --> 00:17:44,980 - إذن أنت صياد؟ - نحن أرواح شقيقة. 204 00:17:44,980 --> 00:17:48,025 إنها شغفي الوحيد. 205 00:17:48,025 --> 00:17:50,194 - ينام طوال اليوم وصيد الليالي - 206 00:17:50,194 --> 00:17:52,863 وأحصل عليك أيضا نفس الشيء، رينفورد. 207 00:17:52,863 --> 00:17:55,491 - أتمنى أن نستمتع لقد بحثت عن السحر معًا. 208 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 - لا تحرض! 209 00:17:57,159 --> 00:18:02,080 لقد وضع العد اثنين من البحارة لدينا للركض على طول الغابة - 210 00:18:02,080 --> 00:18:05,501 التي لم نرها رميهم في ثلاثة أيام! 211 00:18:06,710 --> 00:18:08,796 - ماذا تصطاد هنا؟ 212 00:18:10,422 --> 00:18:12,132 - سأخبرك. 213 00:18:12,132 --> 00:18:14,468 أعلم أنه يرضيك. 214 00:18:14,468 --> 00:18:19,598 لقد خلقت شيئا نادرا، طورت نوعًا جديدًا تمامًا من الإحساس. 215 00:18:19,598 --> 00:18:21,892 - انه صعب سرية حول هذا الموضوع. 216 00:18:21,892 --> 00:18:23,644 - أي نوع من الإحساس؟ 217 00:18:23,644 --> 00:18:27,856 - سيد رينفورد، صنع الله بعض الناس يصبحون شعراء. 218 00:18:27,856 --> 00:18:31,360 والبعض صنع ملوكًا، الآخرين كمتسولين. 219 00:18:31,360 --> 00:18:34,112 لقد جعلني صيادًا. 220 00:18:35,114 --> 00:18:40,744 إصبعي مصنوع للزناد، قال لي والدي. 221 00:18:40,744 --> 00:18:42,496 لقد كان رجلاً ثريًا جدًا - 222 00:18:42,496 --> 00:18:46,250 تملك ربع مليون فدان الأرض في شبه جزيرة القرم. رياضي متحمس أيضا. 223 00:18:46,250 --> 00:18:49,837 كنت مجرد طفل صغير عندما كان أعطاني بندقيتي الأولى 224 00:18:49,837 --> 00:18:53,715 - عمل عظيم! - لقد كانت حياتي يخت واحد عظيم! 225 00:18:53,715 --> 00:18:57,761 سيكون من المستحيل القائمة جميع الحيوانات التي قتلتها. 226 00:18:57,761 --> 00:19:00,973 وعندما قامت الثورة... - كن حذرا! 227 00:19:04,685 --> 00:19:05,811 - أنا آسف. 228 00:19:07,062 --> 00:19:11,358 الكونت زاروف كان مفتونًا جدًا، أنني لم أدرك الخطر. 229 00:19:13,777 --> 00:19:17,197 - كل شيء على ما يرام مرة أخرى. ماذا كنت؟ تتحدث عن الثورة؟ 230 00:19:17,197 --> 00:19:21,118 - تمكنت من الهروب الأكبر بعض ممتلكاتي معي. 231 00:19:21,118 --> 00:19:25,914 بالطبع واصلت الصيد في جميع أنحاء العالم. 232 00:19:25,914 --> 00:19:29,418 في أفريقيا حصلت من واحد من الثور الجاموس هذا. 233 00:19:29,418 --> 00:19:34,548 - لابد أنه كان مكانًا ضيقًا جدًا. - نعم. لا يزال يزعجني في بعض الأحيان. 234 00:19:34,548 --> 00:19:38,260 بعد بضعة أشهر كنت بالفعل في طريقها إلى الأمازون بالرغم من ذلك. 235 00:19:38,260 --> 00:19:42,472 لقد سمعت أن جاكوار سيكون ماكرًا بشكل خاص هناك. 236 00:19:42,472 --> 00:19:45,934 لا، لا، لا. لا يوجد تحدي على الإطلاق. 237 00:19:45,934 --> 00:19:48,937 - الأوضاع بائسة في كل مكان في الوقت الحاضر. 238 00:19:48,937 --> 00:19:54,151 - ذات ليلة وأنا مستلقٍ في خيمتي وأنا أحمل هذا... رأسي - 239 00:19:54,151 --> 00:19:58,280 فكرة قاتمة تومض من قبل في ذهني مثل الثعبان! 240 00:19:58,280 --> 00:20:01,408 بدأت المطاردة أشعر بالرياح الطويلة! 241 00:20:02,034 --> 00:20:04,202 - هل الأمر كذلك الآن؟ رهيب، العد؟ 242 00:20:04,202 --> 00:20:09,791 - أي ملكة جمال الخير، بسبب الصيد لقد كان السوط لكل عواطفي! 243 00:20:09,791 --> 00:20:15,756 عندما فقدت رغبتي في الصيد لقد فقدت الرغبة في الحياة - 244 00:20:15,756 --> 00:20:18,508 رغبتي في الحب... 245 00:20:20,010 --> 00:20:22,387 - أنت تعرف ذلك جيدا بعد أن أخذها. 246 00:20:22,387 --> 00:20:26,266 - حتى أنني حاولت خفض نفسي إلى مستوى الرجل البري. 247 00:20:26,266 --> 00:20:30,646 لقد تعلمت التحكم بشكل مثالي استخدام القوس التتار. 248 00:20:31,396 --> 00:20:33,315 - التتار ماذا؟ 249 00:20:33,315 --> 00:20:35,692 - قوس الحرب التتار! 250 00:20:35,692 --> 00:20:37,736 أحضره إلى هناك! 251 00:20:41,073 --> 00:20:43,158 - لطيف حقا. 252 00:20:43,575 --> 00:20:47,955 - ما زلت أفضل الصيد بها، ولكن ثبت أن هذا أيضًا مميت للغاية. 253 00:20:47,955 --> 00:20:52,334 لم أكن بحاجة إلى سلاح جديد - 254 00:20:52,334 --> 00:20:56,546 ولكن حيوان جديد. - حيوان جديد؟ 255 00:20:56,546 --> 00:20:59,091 - بالضبط. 256 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 - هل وجدت واحدة؟ 257 00:21:01,718 --> 00:21:04,846 - نعم. 258 00:21:04,846 --> 00:21:11,645 هنا في جزيرتي أقوم بالصيد اللعبة الأكثر خطورة. 259 00:21:12,688 --> 00:21:15,649 - اللعبة الأكثر خطورة؟ 260 00:21:15,649 --> 00:21:20,195 النمور؟ - النمور؟ لا. 261 00:21:20,195 --> 00:21:26,618 النمور لديها فقط مخالب وأنياب. 262 00:21:26,618 --> 00:21:31,957 - سمعت بعض الوحش الغريب عويل على الشواطئ. هل كان ذلك؟ 263 00:21:38,296 --> 00:21:42,300 - لا مشكلة، رينفورد. لن يقول. 264 00:21:42,300 --> 00:21:45,220 حتى أنه لا يقدم مجموعته الغنائم - 265 00:21:45,220 --> 00:21:49,516 قبل أن أكون مستعدًا لأخذك لمطاردة ما هو عليه. 266 00:21:49,516 --> 00:21:54,688 - سرّي الوحيد! أنا أحفظ لمفاجأة ضيوفي - 267 00:21:54,688 --> 00:21:57,107 بشكل ممل ليوم ممطر. 268 00:21:57,107 --> 00:22:01,945 - اسمع أيها الأحمق العجوز. إذا كنت تقلق خذني معك، أنا مضمون للذهاب! 269 00:22:01,945 --> 00:22:04,656 كما تعلمون، رينفورد، هو يرقى إلى مستوى كلمته. 270 00:22:04,656 --> 00:22:07,659 إذا قال ذلك جيد، فهو جيد. 271 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 إنه يعرف الخمر، إنه يعرف ذلك المعالج الحقيقي على طاولة الجسر - 272 00:22:10,662 --> 00:22:13,540 والعزف على البيانو أيضاً، كل ما تريد! 273 00:22:13,540 --> 00:22:17,044 إنه مضيف جيد و رجل متعلم. أم ماذا يا كونت؟ 274 00:22:17,044 --> 00:22:18,253 - نعم نعم. 275 00:22:18,253 --> 00:22:22,007 - هل تريدني معك إلى الغابة؟ مجرد كلمة. نحن أصدقاء. 276 00:22:22,007 --> 00:22:24,801 دعونا نقيم حفلة كبيرة، دعونا نشرب ونذهب إلى الغابة! 277 00:22:24,801 --> 00:22:28,346 - متحضر جداً.. - أنا أعرف ما نقوم به. 278 00:22:28,346 --> 00:22:31,767 أتيت إلي في آديرونداكس- إلى الجبال في وقت ما، أليس كذلك؟ 279 00:22:31,767 --> 00:22:35,771 نأخذ السيارة تحت و الخمر والفتيات في الطريق - 280 00:22:35,771 --> 00:22:40,150 ووضع المرشدين الغزلان لتمتد! 281 00:22:40,150 --> 00:22:42,944 - من الأفضل تغيير الموضوع. 282 00:22:42,944 --> 00:22:45,822 - حسنًا. تغيير الموضوع. 283 00:22:45,822 --> 00:22:48,158 الآن أعرف! العزف على البيانو! 284 00:22:48,158 --> 00:22:50,327 - إذا كان هذا ما تريد. 285 00:22:50,327 --> 00:22:54,414 - فكرة جيدة. العزف على البيانو. سأصلح الأماكن. 286 00:22:54,414 --> 00:22:57,292 - ربما الكونت لا تريد الاتصال 287 00:22:58,585 --> 00:23:01,004 - هذا كل شيء، يفسد كل شيء مرة أخرى. 288 00:23:01,004 --> 00:23:05,926 دعني أكون! أنا أعرف أين البيانو أنا واضح تماما. 289 00:23:05,926 --> 00:23:08,428 - بسيطة بشكل ساحر. 290 00:23:08,428 --> 00:23:10,430 - متحضر جدا؟ 291 00:23:10,430 --> 00:23:14,101 - له الخمر والنساء مقدمة للمطاردة. 292 00:23:14,101 --> 00:23:19,606 نحن البرابرة نعرف هذا الرجل يتم إطلاقه فقط في نهاية الصيد، وعندها فقط. 293 00:23:19,606 --> 00:23:21,900 - يبدو أنه يريد ذلك فاتح للشهية قبل الإفطار. 294 00:23:21,900 --> 00:23:25,195 - حقًا! لدى الزعماء الأوغنديين قول مأثور: 295 00:23:25,195 --> 00:23:28,365 "قبض على العدو أولا، ثم امرأة فقط." 296 00:23:28,365 --> 00:23:32,577 - هكذا يفكر المتوحشون في كل مكان. - إنها غريزة طبيعية. 297 00:23:32,577 --> 00:23:36,206 وماذا عن الرجل والمرأة حتى مع شخص مثله - 298 00:23:36,206 --> 00:23:40,001 قبل القتل وقد أنعش الدم؟ 299 00:23:40,001 --> 00:23:42,921 - لا أعرف. - لا أعرف... 300 00:23:43,839 --> 00:23:48,385 أيها الأمريكان! شغف واحد يرفع آخر! 301 00:23:48,385 --> 00:23:52,264 طريق! الحب إذن. 302 00:23:52,264 --> 00:23:56,226 عندما تتعلم ذلك، أنت تعرف ما هو الهيجان. 303 00:23:59,312 --> 00:24:01,273 - أوه، مارتن. 304 00:24:03,608 --> 00:24:06,820 - ها هو يا زاروف، ملك لوحات المفاتيح - 305 00:24:06,820 --> 00:24:08,989 و برانكا- سحر الجزيرة! 306 00:24:08,989 --> 00:24:10,907 ترك، العد! تبين لهم! 307 00:24:10,907 --> 00:24:13,743 - ماذا تريد أن تسمع؟ - بعض الأغاني الجيدة - 308 00:24:13,743 --> 00:24:15,829 ولكن لا شيء أكثر من اللازم صعبة، مثل الليلة الماضية. 309 00:24:15,829 --> 00:24:19,666 مجرد أغنية جيدة. - أو هكذا. 310 00:24:45,150 --> 00:24:46,902 - كاس، كلبه السائق. 311 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 - لا ترفعي صوتك واستمع لي! 312 00:24:49,029 --> 00:24:52,616 القارب لا يحتاج إلى إصلاح. انطلقت الليلة الماضية - 313 00:24:52,616 --> 00:24:54,534 وعاد في الصباح. 314 00:24:54,534 --> 00:24:58,038 - لذلك فهو لن يسمح لك بالرحيل للعودة إلى البر الرئيسى؟ - نعم. 315 00:24:59,831 --> 00:25:03,084 - ربما يستمتع فقط باثنين بصحبة شخص لطيف. 316 00:25:03,084 --> 00:25:06,963 - اثنان، ربما. كنا هناك أربعة قبل أسبوع واحد فقط. 317 00:25:06,963 --> 00:25:10,926 وقد اختفى الاثنان الآخران. - ماذا تقصد؟ 318 00:25:10,926 --> 00:25:15,805 - في إحدى الأمسيات، أبحر الكونت في بحر آخر- من الرجال أن ينظروا إلى مجموعة الغنائم الخاصة بهم - 319 00:25:15,805 --> 00:25:18,725 فوق تلك الدرجات الحجرية. 320 00:25:19,601 --> 00:25:21,519 - خلف هذا الباب الحديدي؟ - نعم. 321 00:25:21,519 --> 00:25:24,648 بعد يومين أخذ الآخر هناك أيضًا. 322 00:25:24,648 --> 00:25:27,400 لا يوجد أي منهما كلما تم رؤيته بشكل هزلي. 323 00:25:28,193 --> 00:25:31,446 - هل سألت عنهم؟ - يقول أنهم في الغابة. 324 00:25:31,446 --> 00:25:34,241 كن على أهبة الاستعداد! ينظر إلينا. 325 00:25:34,241 --> 00:25:36,618 ابتسم كما انا قال شيئا مضحكا! 326 00:25:38,370 --> 00:25:41,456 - اسمع، عليك أن تفعل ذلك يجب أن يكون مخطئا... - ليس الآن. 327 00:25:42,249 --> 00:25:43,959 صفق! 328 00:25:47,295 --> 00:25:49,756 - هكذا، هكذا! 329 00:25:49,756 --> 00:25:52,968 - شكرًا لك! - ألم أقل، الجو حار على البيانو مثل أي شيء! 330 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 - كان عظيما! لا تتوقف بعد! 331 00:25:54,970 --> 00:25:59,557 - أخشى أننا لم ننجح للحفاظ على مصلحة الجمهور بأكمله. 332 00:25:59,557 --> 00:26:03,812 - مايو السيد رينفورد يجدون صعوبة في التركيز على أي شيء - 333 00:26:03,812 --> 00:26:06,106 بعد كل ما حدث. - يا آنسة طيبة - 334 00:26:06,106 --> 00:26:08,191 يبدو أنك تتحدث نيابة عنك. 335 00:26:08,191 --> 00:26:12,320 ألاحظ كم هو رائعتين جفونك تتدلى قليلاً بالفعل. 336 00:26:12,320 --> 00:26:14,030 عذر. 337 00:26:15,824 --> 00:26:17,742 - العد مثل مدرس منزلي صارم - 338 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 يأمرنا كل ليلة أن تنام كالأطفال الأشقياء. 339 00:26:20,328 --> 00:26:23,039 - إطلاقاً يا عزيزتي، لا. 340 00:26:24,249 --> 00:26:27,043 مثل الأطفال الساحرين. 341 00:26:29,045 --> 00:26:30,880 - خلاص يا أخوات. 342 00:26:30,880 --> 00:26:34,217 اذهب إلى الطابق العلوي لذلك من إزعاج الناس الوقت. 343 00:26:34,217 --> 00:26:37,846 - بعد هذا يا بلادي.. أنا حقا يجب أن أذهب. 344 00:26:37,846 --> 00:26:42,392 ليلة سعيدة يا سيد رينفورد. - طاب مساؤك. سوف نلتقي لتناول الافطار. 345 00:26:42,392 --> 00:26:43,977 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 346 00:26:43,977 --> 00:26:48,064 - الليالي. نحن لا نفعل ذلك يجتمع لتناول الافطار. 347 00:26:51,568 --> 00:26:54,612 - أوه، أفضل رينفورد، لقد كنت طائشا جدا. 348 00:26:54,612 --> 00:26:56,865 لقد جعلتك تحتاج إلى النوم. 349 00:26:56,865 --> 00:27:01,077 - لقد بدأت أكون مجنونًا تمامًا. - سوف يرشدك إيفان إلى غرفتك. 350 00:27:06,708 --> 00:27:09,753 - مارتن، من فضلك اذهب إلى الفراش مبكراً! 351 00:27:09,753 --> 00:27:14,215 - لا تقلق! عد نعم يعتني بي 352 00:27:14,883 --> 00:27:16,760 - بالفعل نعم. 353 00:27:33,318 --> 00:27:37,864 - تصبح على خير إذن. - طاب مساؤك. نم جيداً. 354 00:27:48,875 --> 00:27:53,880 - حسنا، حياة طويلة! - عمر طويل... 355 00:27:54,839 --> 00:27:59,469 أخبرني يا سيد تروبريدج، هل أنت متعب أيضا 356 00:27:59,469 --> 00:28:01,429 - هل أنا متعب؟ 357 00:28:01,429 --> 00:28:03,306 مُطْلَقاً. 358 00:28:03,306 --> 00:28:06,518 كما تعلمون، رينفورد، نحن مثل اثنين من التوت - 359 00:28:06,518 --> 00:28:09,354 نشاهد كل الليالي وننام لأيام. 360 00:28:09,354 --> 00:28:11,398 الليل إذن! 361 00:28:12,899 --> 00:28:15,944 حسنا، ماذا في ذلك؟ 362 00:28:19,572 --> 00:28:21,991 ماذا يفكر الرب؟ 363 00:28:21,991 --> 00:28:26,621 - كنت أفكر إذا كانت الليلة - 364 00:28:26,621 --> 00:28:29,749 كنت ترغب في رؤية مجموعتي الغنائم. 365 00:28:29,749 --> 00:28:31,626 - جمع المسروقات الخاصة بك؟ 366 00:28:31,626 --> 00:28:35,922 - من المؤكد أنه قد... 367 00:28:35,922 --> 00:28:37,882 مهتم. 368 00:28:37,882 --> 00:28:40,885 - فكرة عظيمة! 369 00:28:40,885 --> 00:28:44,097 الآن نحن أصدقاء! لا مزيد من الأسرار. 370 00:28:44,097 --> 00:28:47,392 دعونا نحظى بأمسية من الأمسيات! - أتمنى ذلك يا سيد تروبريدج. 371 00:28:47,392 --> 00:28:49,644 - رجال لشخصين، أنت وأنا 372 00:28:49,644 --> 00:28:54,232 دعونا نستمتع معًا! - بالضبط. 373 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 استمتعوا معًا. 374 00:28:55,859 --> 00:28:59,612 - بهذه الطريقة، الكونت كوما، عدد زميل جيد! 375 00:29:39,235 --> 00:29:41,070 - دعني أدخل! 376 00:29:41,070 --> 00:29:44,866 آسف لإزعاجك، لكني خائف. 377 00:29:44,866 --> 00:29:46,826 - والآن ماذا؟ هل هم كلاب؟ - أخي. 378 00:29:46,826 --> 00:29:49,287 لقد كنت أستمع لساعات، لأنه يأتي إلى غرفته. 379 00:29:49,287 --> 00:29:52,165 لقد ذهبت للتو إلى غرفته. لم يكن هناك! 380 00:29:52,165 --> 00:29:55,460 - يجب أن يكون مع العد. - وهذا ما أخاف منه. 381 00:29:55,460 --> 00:29:59,797 ينوي الكونت زاروف القيام بذلك شيء لي ولأخي. 382 00:29:59,797 --> 00:30:02,592 - أنت لا تعتقد أن أخيك هل حدث شيء ما؟ - لا أعلم، لكن - 383 00:30:02,592 --> 00:30:04,052 علينا أن نجده! 384 00:30:04,052 --> 00:30:06,346 هل ستساعدني؟ 385 00:30:06,346 --> 00:30:08,765 - بالطبع سأساعد! 386 00:30:08,765 --> 00:30:12,977 أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ - أين ذهب الآخرون؟ 387 00:30:14,354 --> 00:30:16,981 - خلف الباب الحديدي. 388 00:30:16,981 --> 00:30:19,275 نراكم في الطابق السفلي في خمس دقائق. 389 00:30:19,275 --> 00:30:21,110 - شكرًا لك! 390 00:30:50,181 --> 00:30:52,850 - إنه غريب. انها ليست مقفلة. 391 00:31:48,156 --> 00:31:50,325 - زاروف! انه يأتي هنا. 392 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 - دعنا نذهب للاختباء. بسرعة! 393 00:32:27,987 --> 00:32:29,572 - أين أخي؟ 394 00:32:29,572 --> 00:32:31,199 - أين أخي؟ 395 00:32:47,215 --> 00:32:49,509 لقد قتلته! 396 00:32:50,426 --> 00:32:53,638 لقد قتلت أخي! 397 00:32:53,638 --> 00:32:55,056 أنت... 398 00:32:55,056 --> 00:32:57,141 - وهذا أيضاً..! 399 00:33:16,828 --> 00:33:18,996 - ليس الآن يا عزيزي رينفورد. 400 00:33:18,996 --> 00:33:21,916 لا أريد أن أعاملك مثل ضيوفي الآخرين. 401 00:33:21,916 --> 00:33:25,211 أنت وأنا، نحن نحن صيادون. 402 00:33:26,462 --> 00:33:29,215 - هذا كل شيء اللعبة الأكثر خطورة لديك. 403 00:33:29,215 --> 00:33:32,760 - نعم. عمل جيد، لقد كنت سأخبرك بالفعل في المساء - 404 00:33:32,760 --> 00:33:35,680 لكن الآنسة تروبريدج... - لقد اصطدته كالحيوان! 405 00:33:35,680 --> 00:33:38,141 - أعرف ما تفكر فيه، لكنك مخطئ. 406 00:33:38,141 --> 00:33:41,352 تمكن من البقاء على قيد الحياة، وكان جاهزا إلى المطاردة عندما أرسلته. 407 00:33:41,352 --> 00:33:44,230 ساعة أو ساعتين بعجلات هنا جعله يعود إلى رشده. 408 00:33:44,230 --> 00:33:46,691 - هذا مزاج غاضب! 409 00:33:46,691 --> 00:33:50,403 - نعم نعم. سوف خلعه عندما نكون مستعدين. 410 00:33:50,403 --> 00:33:55,324 حاول الأحمق المؤسف الهروب من خلال مستنقعات ميستي هولو. 411 00:33:55,324 --> 00:33:57,952 عندما بدأت في الحصول على إلى لعبة الصيد على جزيرتي - 412 00:33:57,952 --> 00:34:00,830 العديد من ضيوفي ظنوا أنني كنت أمزح. 413 00:34:00,830 --> 00:34:03,750 لذلك قمت بتجميعها مجموعتي الغنائم هنا. 414 00:34:03,750 --> 00:34:07,044 أنا دائما أحضرهم هنا قبل اليخت. 415 00:34:07,044 --> 00:34:12,216 حتى في هذه الشركة، يفعلون ذلك حاول أن تبقى بعيدا عني. 416 00:34:12,216 --> 00:34:15,178 - أين حصلت عليه؟ هذه الزوج روكا؟ 417 00:34:15,178 --> 00:34:20,183 - لقد جهز القدر جزيرتي المياه القريبة مع الشعاب المرجانية الخطرة. 418 00:34:20,183 --> 00:34:24,145 - تظهر إشارات المرور طريق آمن. 419 00:34:24,145 --> 00:34:27,231 - ليس دائما. 420 00:34:27,231 --> 00:34:29,817 - أنت تحركهم. - بالضبط! 421 00:34:29,817 --> 00:34:32,361 يختك "هافري" كان مؤسفًا - 422 00:34:32,361 --> 00:34:34,489 ولكن على الأقل جلبت نحن الاثنان معا. 423 00:34:34,489 --> 00:34:38,826 - قمت بإرسال الناجين من حطام السفينة البحارة في الغابة للفريسة! 424 00:34:38,826 --> 00:34:41,621 - أنا أعدهم بعناية! 425 00:34:41,621 --> 00:34:43,873 يحصلون على طعام جيد، ويمارسون الرياضة - 426 00:34:43,873 --> 00:34:46,250 أي شيء حتى يكونوا في حالة ممتازة! 427 00:34:46,250 --> 00:34:49,712 - حتى تتمكن من إطلاق النار عليهم بدم بارد! - لا، لا، لا! 428 00:34:49,712 --> 00:34:52,298 حسنا، ربما هذا واحد الرجل المرهق هنا - 429 00:34:52,298 --> 00:34:56,803 لكني عادة أسمح لهم بذلك معدات دفعة، سكين الصياد - 430 00:34:56,803 --> 00:34:58,846 وكلها قبل يوم واحد! 431 00:34:58,846 --> 00:35:03,100 أنا لا أبدأ حتى منتصف الليل، لذلك سيكون لديهم ميزة الظلام من جانبهم. 432 00:35:03,100 --> 00:35:05,812 إذا تمكن شخص ما من الفرار حتى شروق الشمس - 433 00:35:05,812 --> 00:35:08,105 يفوز بالمطاردة. 434 00:35:09,065 --> 00:35:12,401 - ماذا لو لم يفعلوا ذلك توافق على أن تطارد؟ 435 00:35:13,820 --> 00:35:18,282 - إيفان فنان حقيقي عند استخدام الضغطات. 436 00:35:18,282 --> 00:35:23,663 بدون استثناء، السيد رينفورد، اختاروا الصيد. 437 00:35:23,663 --> 00:35:26,958 - وماذا لو فازوا؟ 438 00:35:30,419 --> 00:35:33,673 - حتى اليوم لم أخسر أبدًا. 439 00:35:33,673 --> 00:35:36,884 أوه، رينفورد، سوف تجد أن هذا يستحق التجربة. 440 00:35:36,884 --> 00:35:40,304 عندما تصل السفينة التالية، سنذهب معًا من أجل يخت عظيم! 441 00:35:40,304 --> 00:35:44,267 - الغثيان القاتل أيضاً! أنا صياد، ولست قاتلاً. 442 00:35:44,267 --> 00:35:47,645 - هيا، رينفورد! مطاردة معي! 443 00:35:49,105 --> 00:35:51,816 - هل سأصطاد الناس؟ 444 00:35:51,816 --> 00:35:54,443 - هانت معي! 445 00:35:59,699 --> 00:36:01,325 أنت , لا؟ 446 00:36:01,993 --> 00:36:04,787 - ماذا تعتقد؟ أن أكون؟ 447 00:36:04,787 --> 00:36:08,165 - لسوء الحظ، أفترض أن الشخص الذي لا يجرؤ على اتباع قناعاته - 448 00:36:08,165 --> 00:36:11,043 إلى منطقهم إلى الاستنتاجات. 449 00:36:11,043 --> 00:36:14,839 أنا فقط أخشى أنه مع هذا مرات يا سيد رينفورد - 450 00:36:14,839 --> 00:36:19,218 يجب عليك متابعتهم. 451 00:36:19,218 --> 00:36:21,220 - ماذا تقصد؟ 452 00:36:21,679 --> 00:36:25,808 - لن أنتظر السفينة القادمة. 453 00:36:25,808 --> 00:36:28,978 إنها الساعة الرابعة. تشرق الشمس. 454 00:36:33,441 --> 00:36:37,445 تعال يا رينفورد! دعونا لا نضيع الوقت. 455 00:36:51,459 --> 00:36:52,710 إيفان! 456 00:36:58,299 --> 00:37:01,719 أسنانك الحكيمة و مسمارك يا سيد رينفورد. 457 00:37:01,719 --> 00:37:04,972 - بوب! بوب! 458 00:37:16,692 --> 00:37:18,027 - إيفان. 459 00:37:18,027 --> 00:37:19,695 - بوب! 460 00:37:19,695 --> 00:37:21,405 بوب، ما الذي يفعلونه؟ 461 00:37:21,405 --> 00:37:26,160 - صيد لي. - لا يا آنسة تروبريدج. الشطرنج في الهواء الطلق. 462 00:37:26,160 --> 00:37:30,873 الذكاء ضد الذكاء. له مهاراته دفعة ضد مهاراتي. 463 00:37:31,832 --> 00:37:34,418 والجائزه ..؟ 464 00:37:34,418 --> 00:37:39,173 - الجائزة؟ - هل تتذكر ما قلته الليلة الماضية. 465 00:37:39,173 --> 00:37:46,555 لا يعرف الإنسان إلا بعد أن يُقتل، ما هي العاطفة الحقيقية للحب. 466 00:37:46,555 --> 00:37:48,599 - قد تخسر. 467 00:37:49,392 --> 00:37:54,438 - إلين، كيف ذلك أود أن أقول العثور عليك - 468 00:37:54,438 --> 00:37:59,193 بين منتصف الليل وشروق الشمس الوقت، سأطلق سراحكما. 469 00:37:59,193 --> 00:38:02,655 - سآتي معك. - لم تكن. سوف يقتلك أيضا. 470 00:38:02,655 --> 00:38:06,117 - أنا لا. لا يتم قتل إناث الحيوانات. 471 00:38:06,117 --> 00:38:09,537 إذا خسرت، سأحصل عليه اشتعلت بسهولة على قيد الحياة. 472 00:38:09,537 --> 00:38:11,747 - حسنًا، سآخذه خذه معي. 473 00:38:11,747 --> 00:38:14,250 دعونا نعطيها للعد رحلة لا تنسى. 474 00:38:19,046 --> 00:38:23,092 - ربما يكون من العدل أن نسأل لتجنب الضباب! 475 00:38:25,094 --> 00:38:27,722 الشطرنج في الهواء الطلق، سيد رينفورد! 476 00:38:41,819 --> 00:38:44,739 - لا تكن عصبيا. سوف ننجح. 477 00:38:44,739 --> 00:38:48,284 - الآخرون لم ينجوا. - سوف ننجو! 478 00:38:56,917 --> 00:38:58,627 هيا، دعنا نذهب! 479 00:39:27,281 --> 00:39:29,658 - يبدو الأمر وكأننا كذلك سافر بالأميال. 480 00:39:29,658 --> 00:39:33,829 - نعم، ولكن في ثلاث ساعات لا يمكن أن أذهب بعيدًا في غابة كهذه. 481 00:39:33,829 --> 00:39:37,083 دعونا نواصل الرحلة. تعال! 482 00:39:45,299 --> 00:39:48,844 لا تزال هناك زيادة طفيفة، نعم يصبح الأمر أسهل عندما يبدأ الانحدار. 483 00:39:48,844 --> 00:39:50,679 نحن آمنون الآن. 484 00:40:14,703 --> 00:40:17,164 لا عجب انه كان متأكدا من الفوز. 485 00:40:17,164 --> 00:40:20,000 الجزيرة صغيرة مثل غابة الغزلان. 486 00:40:20,000 --> 00:40:21,752 - أوه، بوب! 487 00:40:23,003 --> 00:40:25,005 - لا تفعل ذلك الآن. 488 00:40:26,090 --> 00:40:27,967 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ 489 00:40:27,967 --> 00:40:32,763 - لم ننجو من حطام السفن فقط من أجل متعة الحطاب المجنون. 490 00:40:32,763 --> 00:40:36,433 - لا ينبغي لي أن آتي معك. يمكنك التغلب عليه لوحدك. 491 00:40:36,433 --> 00:40:40,187 - وحدك، وأود أن أتركك لمخالب ذلك الوحش البري؟ 492 00:40:40,187 --> 00:40:41,564 لن يحدث! 493 00:40:43,566 --> 00:40:46,569 علينا معرفة ذلك شيء سيء بالنسبة له. 494 00:40:46,569 --> 00:40:49,572 - لا يمكنك الاقتراب منه. يطلق النار على الفور. 495 00:40:49,572 --> 00:40:52,575 - لا توجد أسلحة دائمًا مفيدة في الغابة. 496 00:40:52,575 --> 00:40:56,203 هل لاحظت أنها تراجعت تحت منحدر الشجرة؟ 497 00:40:56,203 --> 00:41:00,207 - من مررنا؟ - نعم. هيا، سأريكم شيئا! 498 00:41:03,836 --> 00:41:07,047 هل ترى؟ إذا قطعنا هذا الفرع الداعم - 499 00:41:07,047 --> 00:41:09,216 نحصل على الصحيح من الشجرة فخ القتل الماليزي. 500 00:41:09,216 --> 00:41:10,885 ما هي فورة القتل الماليزية؟ 501 00:41:10,885 --> 00:41:13,888 - يستخدم من قبل المستوطنين الأصليين الوغد القاتل. 502 00:41:13,888 --> 00:41:16,182 ويوقف هذا المزاج! 503 00:41:16,182 --> 00:41:18,642 على الرغم من بنائه يستغرق حوالي ساعة. 504 00:41:18,642 --> 00:41:21,687 - قال أنه لن يبدأ قبل منتصف الليل. - نعم! 505 00:41:21,687 --> 00:41:25,941 إذا ساعدت، قد ننجح. لنبدأ بقطع الكروم. 506 00:41:29,820 --> 00:41:32,823 مثل ذلك. انتهى تقريبا. 507 00:41:32,823 --> 00:41:35,618 أدلة معصمه الخاص بك تدفق لطيف من ربطة عنق بلدي. 508 00:41:35,951 --> 00:41:38,871 - انطلق منذ ساعة تقريبا. 509 00:41:38,871 --> 00:41:40,164 - انتبه! 510 00:41:40,164 --> 00:41:43,417 إذا ضربت سلك المصيدة، فستحصل على شجرة وزنها طنين فوقك. 511 00:41:43,417 --> 00:41:46,587 الأشجار في الغابة مثل الحديد. - هل يعمل حقا؟ 512 00:41:46,587 --> 00:41:49,757 - لا أعرف أي كائن حي نجا المخلوق من هذه. 513 00:41:49,757 --> 00:41:52,927 ينظر! عندما شخص ما ضرب سلك المصيدة - 514 00:41:52,927 --> 00:41:55,095 تم تحرير الزناد. 515 00:41:55,095 --> 00:41:58,515 ثم لن يمنعك شيء جذع الشجرة من السقوط. 516 00:41:58,515 --> 00:42:01,560 ينهار و اقتل أولئك الذين يسقطون أدناه. 517 00:42:05,064 --> 00:42:06,732 - ينظر! 518 00:42:11,946 --> 00:42:14,490 - كل شيء جاهز. فقط تعال. 519 00:42:31,298 --> 00:42:33,133 أعطني تلك السكين! 520 00:43:34,653 --> 00:43:38,449 - اخرج، رينفورد! لماذا إطالة هذا؟ 521 00:43:38,449 --> 00:43:42,578 أنا لا أضبط السهم الثاني. ليس لديك الوقت لتشعر بأي شيء. 522 00:43:44,121 --> 00:43:50,169 أعتقد أنك لم تتخيل حقًا هذا العمر هل سيقع صياد الفهد في فخك؟ 523 00:43:56,300 --> 00:44:00,429 فليكن. إذا كنت تريد لعب الفهد - 524 00:44:00,429 --> 00:44:03,432 أنا أصطاد تحب الفهد. 525 00:44:22,117 --> 00:44:25,204 - انتظر! يمكن أن تكون مؤامرة. 526 00:44:48,519 --> 00:44:49,853 حواء! 527 00:45:00,322 --> 00:45:02,282 - لماذا غادر؟ 528 00:45:02,282 --> 00:45:05,285 - يلعب معنا، مثل القطة مع الفأر. 529 00:45:05,285 --> 00:45:06,620 - ماذا تقصد؟ 530 00:45:06,620 --> 00:45:09,039 - قال أنه كان يصطاد لنا مثل النمر. 531 00:45:09,039 --> 00:45:10,958 يستعيد بندقيته عالية القوة. 532 00:45:10,958 --> 00:45:14,128 - بندقيته؟ أوه، بوب! دعنا نذهب! 533 00:45:14,128 --> 00:45:15,754 أنا أركض، بسرعة! - حواء، انتظري! 534 00:45:37,192 --> 00:45:38,819 لا! هل تسمع؟ لا! 535 00:45:38,819 --> 00:45:41,321 - لا توقف! لا! - انتظر! 536 00:45:41,321 --> 00:45:43,365 هناك الضباب! 537 00:45:43,365 --> 00:45:46,034 - ضباب؟ - بقي الآخرون إلى فريسته هناك. 538 00:45:46,034 --> 00:45:48,871 ليس لدينا أمل ضربه هناك. 539 00:45:48,871 --> 00:45:51,665 - لا توجد أماكن أخرى للهروب هنا! - وهذا ما يعول عليه. 540 00:45:51,665 --> 00:45:53,500 إلى شروق الشمس إنها ساعتين. 541 00:45:53,500 --> 00:45:57,254 دعونا نستخدم رؤوسنا، لا أقدامنا. - لديه بندقية! 542 00:45:57,254 --> 00:46:00,424 - حسنا، لدينا فخ الوادي نظرة! 543 00:46:02,009 --> 00:46:04,052 -الإصابة بالدوار. 544 00:46:11,268 --> 00:46:13,312 - دعونا تغطية هذا الأمر. 545 00:46:13,312 --> 00:46:16,857 عندما يقع السيد زاروف هناك، وينتهي اليخت في ذلك المكان. 546 00:46:16,857 --> 00:46:20,152 بسرعة! جمع الأوراق والعشب ، أنا أكسر أغصان الأشجار. 547 00:48:06,675 --> 00:48:10,846 - فقط نعم. جيد جدًا يا رينفورد! 548 00:48:10,846 --> 00:48:12,472 جيد جدًا! 549 00:48:12,472 --> 00:48:15,058 أنت لم تفز بعد! 550 00:48:15,809 --> 00:48:18,020 ألق نظرة على ساعتك! 551 00:48:20,772 --> 00:48:22,816 هل ترى؟ 552 00:48:22,816 --> 00:48:24,776 - نصف ساعة أخرى إلى شروق الشمس. 553 00:48:24,776 --> 00:48:28,405 - مستنقع أم لا، نعم نفعل ذلك هذا الوقت سوف يدومنا. 554 00:48:28,405 --> 00:48:32,701 - كما لا شك أنك تفعل الآن، الاحتمالات ليست في صالحي. 555 00:48:32,701 --> 00:48:36,955 لقد جعلت بندقيتي غير صالحة للاستعمال يركض في الضباب. 556 00:48:37,914 --> 00:48:41,877 بالتأكيد اسمحوا لي حل هذا اللغز المزعج. 557 00:52:51,042 --> 00:52:55,005 - أعتقد أنني أعرف كيف الآن لقد شعرت بالحيوانات التي أطاردها. 558 00:56:53,910 --> 00:57:01,501 - أحمد، أحضره الآنسة تروبريدج هنا! 559 00:57:01,501 --> 00:57:03,461 في الحال! 560 00:57:58,308 --> 00:58:03,021 أفضل رينفورد, أهنئك! 561 00:58:09,319 --> 00:58:11,821 لقد ضربتني! 562 00:58:13,615 --> 00:58:15,074 - ليس بعد. 563 00:58:15,325 --> 00:58:17,493 - نعم! هكذا فعلت! 564 00:58:24,000 --> 00:58:26,836 أنت لا... 565 00:58:26,836 --> 00:58:28,922 ولا حتى جرحى. 566 00:58:29,422 --> 00:58:31,216 - لقد ضربت الكلب، ليس لي. 567 00:58:31,216 --> 00:58:33,676 لقد خاطرت و قفزت بعد ذلك. 568 00:58:35,595 --> 00:58:38,139 - خدعة ماكرة، رينفورد. 569 00:58:38,139 --> 00:58:41,309 أعترف بالهزيمة بكل سرور. 570 00:58:43,394 --> 00:58:45,855 هنا مفتاح المرفأ. 571 00:58:47,232 --> 00:58:49,567 الباب في غرفة المسروقات. 572 00:58:49,567 --> 00:58:52,278 أنت والآنسة تروبريدج يمكنك المغادرة الآن. 573 00:58:52,278 --> 00:58:53,112 - لا! 574 01:00:24,412 --> 01:00:25,371 - بوب! 575 01:00:33,921 --> 01:00:34,839 - حواء! 576 01:00:37,091 --> 01:00:38,634 إلى القارب! بسرعة! 577 01:01:36,109 --> 01:01:39,153 - مستحيل... 578 01:02:07,117 --> 01:02:10,256 الترجمة والترجمة: قناة المودم © 2025.